...أيجي-ساما، الرّضيع
لـ-لماذا؟
عليّ أن أتّصِل بالمقرّ
لا أستطيع الاتّصال باللّاسلكي؟ لماذا؟
...أيجي-ساما، المكان خطيرٌ هنا
اهرب من ياماغوتشي من هُنا رجاءً
ماذا تفعلين؟
لا يمكنكِ مُغادرته، صحيح؟
هذا هو مجاله إذاً
كانَتْ معلوماتي صحيحة
...قوّة الهيمنة على أي شيء جسدياً تحتَ أُمرته
معلومات؟
اصطفّي إلى جانبي يا حضرة المُلازم ثاني كوريناي
أليس هدفكِ هو قتل هوشيميا أيجي؟
كيف علِمَتْ ذات الملابس الخيطيّة بذلك؟
بصراحة، أتشاطرُ ذلك الهدف
أريدُ حماية ياماغوتشي
لكن لسببٍ ما، أشعرُ نفسي في ورطة بعض الشيء
سبب ما؟
أجل
!سيضربُ صاروخٌ نوويّ ياماغوتشي
والأمم المتّحدة هي من ستُطلِقه
يدفعُ الآن مجلس الأمن التابع للأمم المتّحدة بقرار
للسماحِ باستخدام أسلحة نوويّة ضدّ هوشيميا أيجي
حمولة الرأس النووي الاستراتيجيّ الّتي ينوون نشرها يبلغُ وزنها 200 ألف طن
سيمسحُ المدينة بأكملها عن الخارطة ...ويُسمِّم الأرض بالإشعاع
مستحيل
رُبَّما توقّعَ مكتب دازايفو الحكومي هذا الأمر
اخترقوا الأقمار الصناعيّة ذات التّحذير المبكِّر برمجياً واستولوا عليها
.لتنبيههم بالإطلاق
لكن حتّى مُستخدمي أوردر لا يستطيعون إسقاط صاروخ نووي من الجوّ
بالمناسبة، مكتب دازايفو الحكومي يستخدمُ ذلك بالعكس
أرسلوا هوشيميا أيجي إلى هنا، ياماغوتشي
بمعنى أنّ هدفهم الحقيقي من عمليّتهم هو الاستيلاء على ياماغوتشي
كيف تسرّبَتْ كلّ معلوماتنا إليها؟
والأهمّ من هذا، هل يعني ذلك أنّ أيجي هو هدف متنقِّل؟
...هنالِك وسيلةٌ واحدةٌ لإيقاف ذلك
اقتلوا هوشيميا أيجي قبل أن ينطلق الصّاروخ النووي
فلِمَ لا نتعاون معاً فحسب إذاً؟
!أوردر! وسط الاستياء
صاروخ نووي؟
.نعم
يقومُ مكتب دازايفو الحكومي بما تستطيعُ ...فعله لإيقافه، لكن
صاروخ نووي؟
ماذا يُفترَضُ بي أن أفعل حيال ذلك؟
تحدثُ أمور جنونيّة داخل معدة أيو أيضاً
...أيجي-ساما
...أنا على وشك أن ألِد
!تماسكي
بعد غزو جيش كيوشو
لياماغوتشي، دمّرَهم إله الصّخر تدميراً شبه كامل
...كم هذا مُخيف
هل كلّ شيء على ما يُرام؟
!المعذرة! هل يوجدُ طبيبٌ هنا؟
يا للهول، حالة وِلادة؟
،لم ينكسر ماءُ الرأس بعد
لِذا فهي بخير حالياً
لكن يتوجّبُ عليك الانتظار ريثما يعودُ الدكتور من المُناوبة
حسناً
بصفتِك زوجها، لماذا تبدو قلِقاً هكذا؟
تمالك أعصابك
...لا، هذا ليس
هذا ليس ماذا؟
لا
...إنّه
هيّا، كُلْ هذه
سيطولُ انتظارك، لِذا ستتضوّرُ جوعاً
شكراً جزيلاً لكِ
استدعِني في حال طرأ أي تغيير
هل هو طفلي؟
في هذا الظرف، هل ينبغي أن أتحمّلَ المسؤولية؟
أيجي-ساما، الناسُ العاديّون من غير مُستخدمي الأوردر
لا يستطيعون رُؤية مجالك
أعلم
لكن هذا لا يعني ألّا تتوخّى الحذر وتحرص على عدمِ معرفتهم بحقيقتك
أعلم
في هذه الحالة، سيصيبُ الصاروخُ النووي هذا المكان
...أعلم
أنا السّببُ فيما حدثَ بجسدي
اتركني واهرب أرجوك
!لستُ أفهم
!اصمتي فحسب
أستخدمُ عقلي لرسمِ خطّة جيّدة الآن
كان مكتب دايزايفو الحكومي على علم ...بأنّني سأُستهدَفُ بواسطة صاروخ نووي
إذاً كان طردي هو الطريق الوحيدة لحمايةِ كيوشو
بعبارة أخرى، لا أمل من حصولي على مُساعدة
لكن لا أستطيع الوصول إلى أحد ...عن طريق الرّاديو على أي حال
كيف أتجاوزُ هذا؟
برج هواتف نقّالة؟
لا، ليس كذلك
أنتِ أكبر منّي إذاً أيّتها المُلازم ثاني كوريناي
أنتِ الأختُ الكبيرة إذاً
هذه الفتاةُ أصغر منّي وترتدي لِباساً خيطيّاً؟
لنتعاون معاً على قتلِ أيجي، أنتِ من داخل مجاله
وأنا من خارجه
!قبل أن يُطلَق الصّاروخ النووي
كانت المعلومات صحيحة، خِداعها سهل
.فقد تمّت المُوافقة على إطلاق الصّاروخ النووي
لا وَسيلة لتجنُّب ذلك
دوري هو التبيُّن من أنّ هوشيميا أيجي هو الحقيقيّ
...وتحديد موقعه
إنّها مجرّد بيدق لتحقيق هذه الغاية
!لقد سئمتُ من هذا
هل كشفَتْ أكاذيبي؟
هل أنتِ راضية عن السّماح بوقوع هجوم نووي؟
لستُ كذلك
لكنّني أكرهُكِ بعض الشيء
أعيشُ لأثأر لأبي وأمّي الحبيبين بيديّ الاثنتين
...لهذا نتعاونُ معاً
بالإضافةِ إلى أنّ هناك الصاروخ النووي
!لا يهمّني ذلك
!سأكونُ أنا من يقتل أيجي
أي شخص يتفوّهُ بهُراء مُعقَّد هو عدوٌّ لي
،إنّها كما ورد في المعلومات
...غبيّة مهووسة بالثأر
لا، بل هي أغبى بكثير ممّا ذُكِر
نعم؟
!اتّصلت
كان هذا يُشوّش اتّصالاتنا حقّاً
رين، هل عثرتِ على الأوردر الذي يتحكّمُ بإله الصّخرة؟
أجل
...جيّد. رين
!أوردر
!اهزمي أوردر إله الصّخرة
ماذا؟
ربّما مهمّتهم هي التأكُّد من هويّتي وموقعي
إن هزمتِهما، فسيكسبُنا ذلك بعضاً من الوقت قبل إنطلاق الصّاروخ
جميل، كلام مفهوم
!اشتعلي يا نيران انتقامي
!أوردر
لهب التجديد، نار الانبعاث
حقيرة
هُنا المقرّ، هل تسمعني يا هوشيميا أيجي؟
...أسمعُك. أحسنتُم صنعاً بخداعي
!الوقتُ ليس مناسباً لذلك
لقد سمحَت الأمم المتّحدة باستخدام الأسلحة النوويّة
هذا ما أتحدّثُ عنه
هزمتُ أوردر ياماغوتشي
إن لم يعرفوا موقعي فلا يستطيعون الإطلاق
!يعلمون مُسبَقاً
!اخرج من هُناك
استطعتُ تحديد موقع هوشيميا أيجي
...بما أنّه دمّرَ لاقط التّشويش، فهذا يعني أنّه هناك
بالإضافة إلى أنّه استخدمَ قوّة هيمنته ليُجبرك على مُهاجمتي
بمعنى أنّه الحقيقيّ
لقد أبلغتُ المسؤولين الكِبار بأنّ هوشيميا أيجي الحقيقيّ موجود بالقرب من اللّاقِط
لقد رصدَتْ أقمار التّحذير المبكِّر إطلاقَ صاروخ
تحجير؟
اسحبوا قوّاتنا الموجودة على بُعد 10 كيلومتراً عن منطِقة الهجوم المُتوقَّعة
بسُرعة
...حضرة العقيد، هوشيميا أيجي
لا يهمّني، انسحبوا
!أيو، علينا أن نهرب
...أيجي-ساما
—أين كنت
سُرِرتُ بلقائك يا هوشيميا أيجي
!إله الصّخرة
والآن سأُعوِّضُ ضغينة عشر سنوات
!نَلْ منه يا إله الصّخرة
ماذا؟
!أوردر
تحكَّم بضغط الهواء
لقد شكّلتُ جداراً من ضغط الهواء
لن تدخلي بسهولة
الصّاروخ النووي متّجِهٌ صوبنا
!عليّ أن أخلي الجميع بسُرعة
كاغيكيو-ساما، ما الذي يجري؟
هذا مُلائم
!اسمعوا جميعاً، هذا الرّجلُ هو هدفي
!أحاولُ القبض على هوشيميا أيجي
!إنّه الأوردر الذي دمّرَ العالم منذُ عشر سنوات
في وقتٍ كهذا؟
!ساعدوني جميعاً
...أنت
اليد العاشرة، الرّائد سوندان أياهيتو
ينبغي أن تحفظي أسماءَ قادتكِ أيّتها الساقطة
تتيحُ لكِ قوّتكِ إمكانيّة إصلاح أي ضرر لكنّها لا تستطيعُ إصلاح الحالات المُعدَّلة
في هذه الحالة، سيتحجّرُ جسدكِ بالكامل
إن كنتَ تعلمُ ذلك فأنقذني إذاً
ولماذا أفعل؟
!الخطُّ لا يعلق
ألا تزالُ الإشارة مُزعزعة؟
هذا يُفسِدُ الخطّة
الأوردر الذي دمّرَ العالم
هذا صحيح... هذا الوجه مألوفٌ لي
...ظهرت في التلفاز إذاً
هذا هوشيميا أيجي
الأوردر الذي دمّرَ عالمنا
...إنّه من قتل
...طفلي
!عائلتي
...فعلَها... فعلَها
!مُت
!كيف تجرؤ؟
!أعدْهم
توقّفوا... الوقتُ ليس مناسباً لذلك
هذا مُؤلم
...هوشيميا أيجي
ينبغي أن تموت
النّجدة
ماذا؟
هل لاحظت؟
إله الصّخرة هذا مصنوع من أحجار قبور أولئك الذين ماتوا حاقدين عليك
وبصِفتي حارسة مقبرة، عشتُ وحيدة أسمعُ تِلك الأصوات باستمرار
...لهذا تمنّيتُ أمنية
!وهي أن أريحهم من استيائهم هذا
هل يمكنُك سماعها الآن أيضاً؟
!أصوات أولئك الذين يكرهونك
!يا هوشيميا أيجي؟
...وبينما نحنُ هنا، لا يزالُ الصّاروخ
!اللّعنة
!اسمعوني
!ثمّة صاروخ نووي على وشك أن ينزل
!إن أردتُم أن تكرهوني فافعلوا ذلك لاحقاً
—لكن عليكم حالياً أن تخلوا
كيف تجرؤ على قتلِ ولدي؟
ستموتُ هنا يا هوشيميا أيجي
ولأجلِ ذلك، سيموتُ الجميعُ هنا أيضاً
...أنتَ المُلام
هل أنا مكروهٌ إلى هذا الحدّ؟
هذا ما أظنُّه
...لا يصطفُّ أحدٌ إلى جانبي
أنا وحيدٌ تماماً
هذه أنا
لقد سحبَ مكتب دازايفو الحكومي قوّاته
لا يوجدُ أحدٌ يُعين هوشيميا أيجي
عُلِم
شكراً لك على المعلومات حتّى الآن يا أياهيتو-كُن
على الرّحب
هل كنتِ تمدِّين العدوَّ بالمعلومات طوال هذا الوقت؟
!بقي خمس دقائق على الإصابة
...مع هذا، لا أريدُ أن أموت مع اقتراب الأجل
آسفة جميعاً
لكن بهذا، ستُمنَحُ أمنيتنا
...ملك التّقييد الذي يتحكّمُ بكلّ شيء
!بايند دومينيتر
!أوردر
!تعاونوا معي جميعاً للنجاة
أمامنا ثلاث دقائق فقط، استسلم
ما زال أمامنا ثلاث دقائق
!أوردر
!يا إله الصّخرة، أطعْني
...توقّعتُ هذا
،بوجود أوردر تحت هيمنتي
أستطيعُ التحكُّم بالتجسُّدِ مباشرة
ما الذي تنوي فعله؟
أنا آسف
قد يكون ما اقترفَتْهُ يدايّ لا يُغتفَر ...مهما اعتذرت، لكن
هذا كُل ما أستطيعُ قوله في الوقت الرّاهن
قد يكون هذا غير مُنصِف، لكن امنحوني مزيداً من الوقت لو سمحتُم
لا تزالُ هُنالِك أشياء عليّ حمايتها
سأبني عالماً تستطيعُ أختي الصّغيرة أن تعيش فيه
!هذه هي أُمنيتي
حقير
!هل تنوي أن تمرَّ خطاياك مرور الكِرام؟
ربّما
لكن من الآن فصاعداً، لن أدع أحداً آخر يتأذّى
لن أدع أحداً آخر يتأذّى
!لن أهرب من شيء بعد الآن
!أيُّها الغبيّ
تريدُ إيقافه بجدارِ ضغط الهواء لكن الصّاروخ سيُصيبُه فحسب
،لا أعرف ماذا تنوي أن تفعل بإله الصّخرة الذي يخصُّني
!لكنّك تُواجه صاروخاً نووياً
...أيجي-ساما
!أوردر
!تحكَّم بالجاذبيّة
اللّعنة، لا أستطيعُ إنقاص سرعته كما ينبغي
!يا للهول! سيُصيبُنا
أمسكَه؟
!اسحق، أوردر
!أراميتاما
باتل أون
قضى على الصاروخ دُفعةً واحدة
!يا لها من قوّة
كانَتْ أُمنيتي هي أن أكون الأقوى
أراميتاما، باتل أون، يسحقُ هدفَه على الصّعيدِ الذرِّي
آسِف لتأخُّرِنا يا أيجي
ما الذي جاءَ بك إلى هنا؟
بأمر من هيراغي
لا ينبغي أن نخسرَ هوشيميا أيجي بعد
حضرة العقيد، لقد تأكّدنا من إطلاق صاروخ ثانٍ
عشر دقائق تقريباً على الإصابة
صِلني بمجلس الأمن التابع للأمم المتّحدة
حضرة الرّئيس، وردنا اتّصال من دازايفو
صِلني بهم
،مجموعة العشرة
كنتُم تتظاهرون بأنّكم قُتِلتُم أثناء المُكالمة السّابقة إذاً؟
أعتذرُ عن المتاعب التي سبّبناها لكم جميعاً
ترجو دولتُنا، كيوشو، أن تتفاوض مع الجميع حولَ صفقة
صفقة؟
هذا مُضحِك... لقد حصَلْنا على معلوماتٍ عنكم جميعاً
كم صاروخاً نوويّاً يمتلكُ العالم برأيكم أيُّها المتمرِّدون؟
!بعد هوشيميا أيجي، أنتُم هدفنا المُقبِل
أوقفَه؟ أوقفَ صاروخاً نووياً؟
نجونا؟ أنقذَنا؟
!لا، فشِلنا في قتلِ هوشيميا أيجي
...اشهد أيُّها الجمهور
كان هذا صاروخاً نووياً
هذا الموقعُ مُستهدَف، اهربوا بسُرعة
!لن ينفعنا الهربُ في شيء
!فقد تمَّ إطلاق الصّاروخ الثّاني
!بقي خمس دقائق حتّى الإصابة
لن نلحق، حتّى لو أخلينا حالاً
!استسلِم يا هوشيميا أيجي
!مستحيل
لا أريدُ أن يموت أحدٌ بسببي مجدّداً
أوتظنُّ أنّ ذلك سيمحو خطاياك؟
ماتَ كثيرٌ من النّاس بسببِ أُمنيتك
،ومن بقي عاشَ عشر سنوات
!بألم خسارة عائلاتنا وأحبّائنا الذي تحوّلَ إلى كراهيّة
ضغينتُنا ليسَتْ فاترة للحدِّ الذي يمكنُ فيه غفرانه بتوبتِك
لكنّنا سنُوقِفُه رُغمَ ذلك
!أجل
أيجي، اسمح لي أن أردَّ لك جميل
إنقاذ الرهائن أثناء الاجتماع مع رئيس الوُزراء
...لكن... بينكي، عمّك
أنقذتَ الباقي، وهذا كافٍ
وألستَ تُحاولُ حِماية شعب هذه المدينة الآن؟
أقولُ لك كي تدعَني أُساعدك
...ساعدني
...والآن أستطيعُ أداء واجبي
خلال السّنوات العشرة الماضية، لم يُساعدني أحدٌ على الإطلاق
أنت، التّحليق في مجالِك ليس مُريحاً تماماً
حسناً، سأُحرّرُك
،قد لا تعترِف هي بذلك
لكن المُقدَّم ماري مُمتنّةٌ لأنّك أنقذتَ ابن عمّها
أنا أيضاً
حسناً، إلى اللِّقاء
لم أعُد وحيداً، أليس كذلك؟
!ها هو قادم يا أيجي
!تعالَ إليّ أيُّها العالم
إله الصّخرة يتفتّت؟
الجسمُ الخارجيّ لإله الصّخرة هو مجرَّد حجر عادي
!لا يستطيع تحمُّل صاروخين
!لن أستسلم
!تحكّم بالجاذبيّة
...هـ-هذا الفتى
كنتُ مستعدّاً للتضحيةِ بأي شيء لقتل هوشيميا أيجي
...لأنّني ظننتُ أنّ ذلك لمصلحةِ العالم وانتقامي
،لكن رُغمَ أنّ الجميع يكرهونه
ما زال يحاولُ حماية أهل المدينة
من هو الشرِّير الحقيقي بالضبط؟
لـ-لا أعرف
ماذا أفعل؟
ماذا
أفعل؟
!انسوا الضغائن والانتقام
!واجهوا ما يقِف أمامكم الآن
هذا الوقتُ ليسَ مناسباً للقلق أو النّداء أو التشبُّث بالآمال
!افعلوا شيئاً بشأن الحاضر
!واجهوه
...أنا
!واجهوه
!تماسك يا إله الصّخرة
أثبِت لهم بأنّ قوّتك أكثر من مجرّد استياء
!اللّعنة
كائناً من تكون، ساعدني بكامل قِواك
!أوردر
أمرك
رين؟
لا تقترِب من الموت كثيراً
...لقد قشرتُ الجلدَ المُحجَّر فحسب
والآن ساعدي ملِكَنا فحسب يا ساقطة
!أوردر، نار الانبعاث
جدِّد إله الصّخرة
...أودُّ أن أقترح صفقة
تنسحِبون أنتُم مُقابِل معرِفة الحقيقة منّا
لا، إنّه تحذير بعبارةٍ أدقّ
لماذا ذلك الرّجلُ هناك؟
ظننتُه كان جاسوساً تابعاً للأمم المتّحدة؟
أياهيتو هو عميلٌ مُزدوج
كان هوشيميا أيجي مجرّد صرف للانتباه
لقد حصَلْنا على هدفِنا الرّئيسي فحسب
هدف رئيسي؟
.الأوردر، تاروتاما هيكاري
قوّتها هي تحييد النووي
لن تعمل أي من أسلحتكم النوويّة بعد الآن
في السّماوات الواسعة
،مُحاولة النّسيان
مُسافِران
يتأمّلان غروب الشّمس
من قصرٍ مُدمَّر
بيغ أوردر، الحلقة 5
!أوردر! لا تنسَ أُمنيتك
!أوردر، لا تنسَ أُمنيتك